-
1 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо для ключей — clavier m, porte-clefs m ( pl invar)2) ( на пальце) bague fобручальное кольцо — alliance f; anneau nuptial3) ( в стволе дерева)4) ( конечная остановка) terminus m••вырваться из кольца окружения — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi -
2 anneau annuel
-
3 couche de bois annuelle
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de bois annuelle
-
4 anneau
m1) кольцоanneau de croissance, anneau annuel — годичное кольцо ( дерева)2) кольцо, перстеньanneau sigillaire — перстень с печатью, печатка4) локон5) венчик, ободок8) бухта ( связка верёвки кольцом)10) тех. секция, звено ( тюбинговой) крепи11)12) место стоянки личной яхты ( платное) -
5 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
6 cerne
m1) контур2) бот. годичное кольцо3) синева, круги ( под глазами); синева, белый круг (вокруг раны, ушиба) -
7 anneau de croissance
сущ.общ. годичное кольцо (дерева)Французско-русский универсальный словарь > anneau de croissance
-
8 cercle annuel
сущ.бот. годичное кольцо -
9 cerne
сущ.1) общ. белый круг (вокруг раны, ушиба), круги (под глазами), контур, синева, подтёк (на ткани)2) бот. годичное кольцо3) тех. круг -
10 couche annuelle
-
11 zone d'accroissement annuel
сущ.лес. годичное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'accroissement annuel
-
12 cerne
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne
-
13 cerne faux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne faux
См. также в других словарях:
годичное кольцо — rievė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
годичное кольцо — см. годовой прирост … Анатомия и морфология растений
кольцо — rievė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
КОЛЬЦО ГОДИЧНОЕ — у деревьев и кустарников слой прироста древесины за 1 год, заметный при рассматривания поперечного среза ствола. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, а, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет в форме окружности, ободка из твёрдого материала. Связка ключей на кольце. Гимнастические кольца (спортивный снаряд). 2. Украшение такой формы, надеваемое на палец. К. с бирюзой. Руки в… … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
годичный слой — Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год. [ГОСТ 23431 79] годичный слой годичное кольцо Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.… … Справочник технического переводчика
годовой прирост — Синонимы: годичное кольцо, годовое кольцо прирост древесины за один год жизни побега; весенняя часть прироста состоит в основном из водопроводящих элементов, осенняя – из либриформа (см. рис. Стебель трехлетнего побега липы на поперечном срезе: А … Анатомия и морфология растений
Handlinie — rievė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ring — rievė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rievė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring, m rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
